[en] 我乘她不再紧接的问，迈开步便走，匆匆的逃回四叔的家中，心里很觉得不安逸。⁠⁠‌⁠‍‌​​⁠⁠⁠⁠‍‍自己想，我这答话怕于她有些危险。她大约因为在别人的祝福时候，感到自身的寂寞了，然而会不会含有别的甚么意思的呢？——或者是有了甚么预感了？倘有别的意思，又因此发生别的事，则我的答话委实该负若干的责任……。但随后也就自笑，觉得偶尔的事，本没有甚么深意义，而我偏要细细推敲，正无怪教育家要说是生着神经病；而况明明说过“说不清”，已经推翻了答话的全局，即使发生甚么事，于我也毫无关系了。

[en] “说不清”是一句极有用的话。不更事的勇敢的少年，往往敢于给人解决疑问，选定医生，万一结果不佳，大抵反成了怨府，然而一用这说不清来作结束，便事事逍遥自在了。我在这时，更感到这一句话的必要，即使和讨饭的女人说话，也是万不可省的。

[en] 但是我总觉得不安，过了一夜，也仍然时时记忆起来，仿佛怀着甚么不祥的预感，在阴沉的雪天里，在无聊的书房里，这不安愈加强烈了。不如走罢，明天进城去。福兴楼的清炖鱼翅，一元一大盘，价廉物美，现在不知增价了否？往日同游的朋友，虽然已经云散，然而鱼翅是不可不吃的，即使只有我一个……。无论如何，我明天决计要走了。

[en] 我因为常见些但愿不如所料，以为未毕竟如所料的事，却每每恰如所料的起来，所以很恐怕这事也一律。⁠⁠‌⁠‍‌​​⁠⁠⁠⁠‍‍果然，特别的情形开始了。傍晚，我竟听到有些人聚在内室里谈话，仿佛议论甚么事似的，但不一会，说话声也就止了，只有四叔且走而且高声的说：

[en] “不早不迟，偏偏要在这时候——这就可见是一个谬种！”

[en] 我先是诧异，接着是很不安，似乎这话于我有关系。试望门外，谁也没有。好容易待到晚饭前他们的短工来冲茶，我才得了打听消息的机会。

[en] “刚才，四老爷和谁生气呢？⁠⁠‌⁠‍‌​​⁠⁠⁠⁠‍‍”我问。

[en] “还不是和祥林嫂？”那短工简捷的说。

[en] “祥林嫂？怎么了？”我又赶紧的问。

[en] “老了。⁠⁠‌⁠‍‌​​⁠⁠⁠⁠‍‍”

[en] “死了？”我的心突然紧缩，几乎跳起来，脸上大约也变了色，但他始终没有抬头，所以全不觉。我也就镇定了自己，接着问：

[en] “甚么时候死的？”

[en] “甚么时候？⁠⁠‌⁠‍‌​​⁠⁠⁠⁠‍‍——昨天夜里，或者就是今天罢。——我说不清。”

[en] “怎么死的？”

[en] “怎么死的？——还不是穷死的？”他淡然的回答，仍然没有抬头向我看，出去了。