春桃/Bab 1 · [ms] 春桃Halaman 4 / 14
Saiz fon

Ini terjemahan mesin. Teks asal dalam 中文.

[ms] “近年来,街上包东西都作兴用洋报纸。不晓得那里来底那么些看洋报纸的人。捡起来真是分量又重,又卖不出多少钱。”

[ms] “念洋书底人越多,谁都想看看洋报,将来好混混洋事。”

[ms] “他们混洋事,咱们捡洋字纸。⁠⁠​‌‍‌⁠⁠⁠‌⁠⁠‌‍”

[ms] “往后恐怕什么都要带上个洋字,拉车要拉洋车,赶驴要赶洋驴,也许还有洋骆驼要来。”向高把春桃逗得笑起来了。

[ms] “你先别说别人。若是给你有钱,你也想念洋书,娶个洋媳妇。”

[ms] “老天爷知道,我绝不会发财。⁠⁠​‌‍‌⁠⁠⁠‌⁠⁠‌‍发财也不会娶洋婆子。若是我有钱,回乡下买几亩田,咱们两个种去。”

[ms] 春桃自从逃难以来,把丈夫丢了,听见乡下两字,总没有好感想。她说:“你还想回去?恐怕田还没买,连钱带人都没有了。没饭吃,我也不回去。”

[ms] “我说回我们锦县乡下。”

[ms] “这年头,那一个乡下都是一样,不闹兵,便闹贼;不闹贼,便闹日本,谁敢回去?⁠⁠​‌‍‌⁠⁠⁠‌⁠⁠‌‍还是在这里捡捡烂纸罢。咱们现在只缺一个帮忙底人。若是多个人在家替你归着东西,你白天便可以出去摆地摊,省得货过别人手里,卖漏了。”

[ms] “我还得学三年徒弟才成,卖漏了,不怨别人,只怨自己不够眼光。这几个月来我可学了不少。邮票,那种值钱,那种不值,也差不多会瞧了。大人物底信札手笔,卖得出钱,卖不出钱,也有一点把握了。前几天在那堆字纸里捡出一张康有为底字,你说今天我卖了多少?”他很高兴地伸出拇指和食指比仿着,“八毛钱!”

[ms] “说是呢!若是每天在烂纸堆里能捡出八毛钱就算顶不错,还用回乡下种田去?那不是自找罪受么?”春桃愉悦的声音就像春深底莺啼一样。她接着说:“今天这堆准保有好的给你捡。听说明天还有好些,那人教我一早到后门等他。这两天宫里底东西都赶着装箱,往南方运,库里许多烂纸都不要。我瞧见东华门外也有许多,一口袋一口袋陆续地扔出来。明儿你也打听去。”

[ms] 说了许多话,不觉二更打过。⁠⁠​‌‍‌⁠⁠⁠‌⁠⁠‌‍她伸伸懒腰站起来说:“今天累了,歇吧!”

[ms] 向高跟着她进屋里。窗户下横着土炕,够两三人睡底。在微细的灯光底下,隐约看见墙上一边贴着八仙打麻雀底谐画,一边是烟公司“还是他好”底广告画。春桃底模样,若脱去破帽子,不用说到瑞蚨祥或别的上海成衣店,只到天桥搜罗一身落伍的旗袍穿上,坐在任何草地,也与“还是他好”里那摩登女差不上下。因此,向高常对春桃说贴底是她底小照。