西游记/Bab 1 · [ms] 第一回 灵根育孕源流出 心性修持大道生Halaman 5 / 8
Saiz fon

Ini terjemahan mesin. Teks asal dalam 中文.

[ms] 群猴尊美猴王上坐,各依齿肩排于下边,一个个轮流上前奉酒、奉花、奉果,痛饮了一日。

[ms] 次日,美猴王早起,教:“小的们,替我折些枯松,编作筏子,取个竹竿作篙,收拾些果品之类,我将去也。⁠⁠⁠‌⁠‍‌​‌‍​‌⁠‌”果独自登筏,尽力撑开,飘飘荡荡,径向大海波中,趁天风,来渡南赡部洲地界。这一去,正是那:

[ms] 天产仙猴道行隆,离山驾筏趁天风。

[ms] 飘洋过海寻仙道,立志潜心建大功。

[ms] 有分有缘休俗愿,无忧无虑会元龙。⁠⁠⁠‌⁠‍‌​‌‍​‌⁠‌

[ms] 料应必遇知音者,说破源流万法通。

[ms] 也是他运至时来,自登木筏之后,连日东南风紧,将他送到西北岸前,乃是南赡部洲地界。持篙试水,偶得浅水,弃了筏子,跳上岸来。只见海边有人捕鱼、打雁、穵蛤、淘盐。他走近前,弄个把戏,妆个𡤫虎,吓得那些人丢筐弃网,四散奔跑。将那跑不动的拿住一个,剥了他的衣裳,也学人穿在身上。摇摇摆摆,穿州过府,在市廛中学人礼,学人话。朝餐夜宿,一心里访问佛、仙、神圣之道,觅个长生不老之方。见世人都是为名为利之徒,更无一个为身命者。正是那:

[ms] 争名夺利几时休?⁠⁠⁠‌⁠‍‌​‌‍​‌⁠‌早起迟眠不自由!

[ms] 骑着驴骡思骏马,官居宰相望王侯。

[ms] 只愁衣食耽劳碌,何怕阎君就取勾。

[ms] 继子荫孙图富贵,更无一个肯回头。⁠⁠⁠‌⁠‍‌​‌‍​‌⁠‌

[ms] 猴王参访仙道,无缘得遇。在于南赡部洲,串长城,游小县,不觉八九年馀。忽行至西洋大海,他想着海外必有神仙。独自个依前作筏,又飘过西海,直至西牛贺洲地界。登岸遍访多时,忽见一座高山秀丽,林麓幽深。他也不怕狼虫,不惧虎豹,登在山顶上观看。果是好山:

[ms] 千峰排戟,万仞开屏。日映岚光轻锁翠,雨收黛色冷含青。瘦藤缠老树,古渡界幽程。奇花瑞草,修竹乔松。修竹乔松,万载常青欺福地;奇花瑞草,四时不谢赛蓬瀛。幽鸟啼声近,源泉响溜清。重重谷壑芝兰绕,处处巉崖苔藓生。起伏峦头龙脉好,必有高人隐姓名。

[ms] 正观看间,忽闻得林深之处有人言语。⁠⁠⁠‌⁠‍‌​‌‍​‌⁠‌急忙趋步,穿入林中,侧耳而听,原来是歌唱之声。歌曰:

[ms] “观棋柯烂,伐木丁丁,云边谷口徐行。卖薪沽酒,狂笑自陶情。苍迳秋高对月,枕松根、一觉天明。认旧林,登崖过岭,持斧断枯藤。

[ms] 收来成一担,行歌市上,易米三升。更无些子争竞,时价平平。不会机谋巧算,没荣辱、恬淡延生。相逢处,非仙即道,静坐讲《黄庭》。”

[ms] 美猴王听得此言,满心欢喜道:“神仙原来藏在这里!⁠⁠⁠‌⁠‍‌​‌‍​‌⁠‌”即忙跳入里面,仔细再看,乃是一个樵子,在那里举斧砍柴。但看他打扮非常: